Hé, Cai Huan Zhen, tu es vraiment incroyable !
Tu as terminé à la deuxième place de la compétition nationale de discours anglais.
- Tu es la meilleur !- Elle a à peine gagné un prix et regarde son expression de satisfaction.
Au départ, notre représentante n'était pas elle. C'est elle qui a dit à notre professeur qu'elle représenterait notre classe à la compétition.
Elle a même dit qu'elle gagnerai la première place. Quelle arrogance !
On m'a dit qu'en plus de voler la vedette aux autres, elle vole aussi les petits amis des autres.
- Vraiment ?- Huan Zhen, partons.
- Qu'est-ce qui est si extraordinaire ? Savoir parler anglais est extraordinaire ?- Savoir parler anglais est incroyable ?
Ouais, dis-moi, qu'y a-t-il de si géniale chez toi ?
Parfois, ne souhaitez-vous pas que ce monde
- ait une personne qui vous comprendrais ?- Hé !
Même si vous ne dites rien,
elle comprendra ce que vous pensez.
Vous êtes dans quelle classe ? Ouah ! Vous aimez les commérages ?
Même si tout le monde vous pointe du doigt, et vous accuse
d'un tas de méfait que vous n'avez jamais commis.
Même quand quelqu'un vous pointe en disant que vous êtes la pire
Pourquoi tu m'as frappée ?
Courrons !
Cette personne se lèvera,
et vous dira à vous et à ce monde,
que vous n'êtes pas ce qu'ils disent que vous êtes.
Si cette personne existe ou non, je ne le sais pas.
Mais je sais que j'attendrai.
Attendrais que cette personne apparaisse devant moi.
Cai Huan Zhen, je suis Hao Sheng Nan, tu te rappelles de moi ?
On vient du même lycée !
Je me rappelle !
Quel coïncidence, on est encore dans la même école.
Oui, quelle coïncidence ?
♫ C'est mieux si tu n'as pas encore remarqué mon rire ♫
♫ La distance est parfaite, j'étais sur le point de tomber. ♫
♫ Si près de tomber dans ce doux piège ♫
♫ Je n'ai jamais pensé que je pourrais me faire avoir par tes flirts ♫
♫ Il s'avère que la seule chose intelligente que tu sais faire, c'est de te faire remarquer ♫
♫ Attaque, défense, le destin est une lutte interne ♫
♫ Pour toujours... Chaque jour, pense à moi, regarde-moi, serre-moi dans tes bras ♫
♫ S'il te plaît, ne pars pas... Chaque nuit, compte sur moi, colle-toi à moi, accompagne-moi ♫
♫ Pour vaincre la solitude ♫
♫ La meilleure arme est la tendresse ♫
♫ Pour toujours... Chaque seconde, nous nous aimons en nous disputant, sans jamais arrêter ♫
♫ Disputons-nous... À chaque fois, harcèle-moi, trompe-moi, compte sur moi ♫
♫ L'amour taquine notre idylle ♫
♫ Je veux t'aimer, je t'aime, et je t'aimerai pour toujours ♫
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Hao Meng doit couper tous liens avec tous les rapports de nouvelles négatives.
S'il est prêt à faire ça, notre entreprise l'accueillera.
Bonjour.
Tu es réveillée depuis longtemps ?
Juste un moment.
Alors pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?
À te voir profondément endormi, je ne voulais pas te réveiller.
J'aime bien être à tes côtés et rester au lit.
Écouter ta respiration et ton cœur
fait que je souhaiterai que le temps s'arrête pour toujours à ce moment.
D'accord,
laissons le temps s'arrêter à ce moment.
À quoi tu penses ?
Rien.
C'est juste que l'idée de rentrer demain
ne me donne pas envie de partir.
Et toi ?
À quoi tu penses ?
Je pense,
à la nuit dernière... comment vas-tu en prendre la responsabilité ?
Pourquoi tu penses à hier soir ? De plus, je suis une fille.
Ce que je voulais dire c'est,
avant je devais prendre des somnifères pour m'endormir, mais hier quand tu étais à mes côtés, j'ai dormi paisiblement.
Alors à l'avenir, si tu n'es pas à mes côtés et que je n'arrive pas à dormir,
qui va être responsable ?
Ce genre de chose... comment suis-je ne prendre la responsabilité ?
Donc, à l'avenir, tu dois être à mes côtés pour que je puisse dormir paisiblement.
Compris ?
Ouah, c'est vraiment délicieux !
- Tu as raison, c'est délicieux.- Pas vrai ? C'est tellement bon !
Je crois que j'ai laissé mon téléphone où on a mangé tout à l'heure,
tu restes... tu restes ici et m'attends un peu, je vais le chercher.
Ne t'enfui pas, compris ?
♫ Parler de ce qui est bien, et de ce qui est mal ♫
♫ Maintenant c'est le temps de l'histoire d'amour ♫
♫ Le malentendu est devenu un rendez-vous ♫
♫ Quand on se repositionne, qui suis-je pour toi ? ♫
♫ Sans le savoir, j'ai déjà marché aussi loin ♫
♫ Tu bailles, je tourne en rond. Juste un peu plus,ça aurait été trop ♫
♫ Passant par le fleuriste de l'écoleLe vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫
♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
Huan Zhen.
♫ Je ne me souviens plus du temps où tu n'étais pas à mes côtés ♫
♫ Seulement après avoir tourné en rond, j'ai réalisé comme tu étais précieuse ♫
J'étais juste...
♫ Passant par le fleuriste de l'écoleLe vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
Où étais-tu ?
Tu sais que j'ai eu peur que tu aies disparu ?
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
Ne t'inquiète pas,
je ne disparaîtrai pas.
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
♫ La beauté de tourner en rond ♫
♫ Rend le souvenir plus mémorable ♫
Puis-je ouvrir mes yeux maintenant?
Oui, tu peux.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire.
Tout à l'heure, tu étais parti acheter le gâteau ?
Fais un vœu d'abord.
Mon premier vœu...
Je souhaite,
que tu sois aussi heureux tous les jours que tu l'es aujourd'hui.
Aujourd'hui c'est ton anniversaire , pourquoi tu fais un vœu en mon nom?
Tant que tu es heureux, je serai heureuse.
Si tes jours sont remplies de bonheur et que tu es heureux
donc je suis heureuse.
Tous les jours que je suis à tes côtés,
Je suis très heureux.
Mon deuxième vœu...
J'aimerais être plus courageuse.
Quand les choses ne vont pas, je devrais montrer plus le courage et moins la peur.
Mon troisième vœu, je ne vais pas le dire à voix haute.
D'accord.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Alors? C'est comment?
C'est le gâteau d'anniversaire le plus délicieux que j'ai jamais mangé.
Laisse moi te servir. Très bien.
Je pense que tu devrais goûter aussi.
Tu dois.. Tu dois...
Vraiment...
Je t'aime.
Je souhaite que tu te souviens à jamais ,
de ce jour à Busan, cette plage,
Je t'aime vraiment.
J'aimerais être toujours à tes côtés.
D'accord.
Restons ensemble pour toujours.
Hao Meng, tu sais que
mon troisième vœu
étais...
pour toi de m'oublier, de sorte que tu puisse aller et accomplir ton souhait.
et être avec une fille qui te rendra heureux.
Tu dois être plus heureux que moi. D'accord?
La mariée est là.
Qu'est ce qui ne va pas?
Tu es vraiment jolie dans cette robe de mariée.
Aiyo, cette scène est très belle .
C'est très beau.
Commençons la séance photo. L'image est belle.
Oui.
S'il vous plaît rapprochez-vous.
C'est très jolie.
un peu plus près.
Ah, c'est bien! Un peu plus!
Regardez en avant.
Tu as transpiré?
Ah! C'est du jolie!
Ah! Parfait!
Très bien. Maintenant...
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Ceux-la sont vraiment super!
Les photos ont vraiment bien été prises.
celle-ci est particulièrement bien.
Vous l'aimez bien?
Qu'est-ce que vous en pensez?
Vraiment bien. (Traductrice) Vraiment bien.
Vous voyez, c'est parce que j'ai pris les photos.
Bien sur, c'est grâce à toi.
Ca c'est très bien.
Vous voulez filmer autre chose?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Désolée, je me sens mal tout d'un coup,
arrêtons pour aujourd'hui.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Tu peux m'accompagner faire une promenade ?
D'accord.
Huan Zhen.
Tu veux savoir pourquoi j'ai commencé à pleurer à la place, pas vrai ?
Je peux te le dire.
Mais tu dois me promettre qu'avant que je te le dise, tourne-toi,
ne me regarde pas.
- Pourquoi ?- Ne demande pas pourquoi. Promets-moi juste,
à moins que je te dise de te retourner, tu ne te retournes pas.
Autrement, je ne te le dirai pas et tu ne sauras jamais
pourquoi j'ai tant pleurer aujourd'hui.
D'accord.
Que s'est-il passé aujourd'hui qui t'a fait utiliser ce genre de méthode pour me le dire ?
Plus tôt quand j'ai vu nos photos de mariage, j'ai commencé à pleurer
parce que quand je portais la robe de mariée et marchais vers toi, c'était si réaliste.
Si merveilleux.
Mais toutes ces photos m'ont rappelées que ce n'était que pour le travail.
Toutes ces belles images étaient fausses.
Quand les photos sont finis, tout est fini.
Ne te retourne pas, tu as promis.
D'accord.
Je ne me retournerai pas.
J'ai toujours pensé que ce monde et les contes de fées étaient différents.
Une femme ne sait pas combien de crapauds elle doit embrasser
avant de rencontrer son vrai prince.
Tu étais le prince dont j'ai une fois pensé qu'il valait la peine qu'on reste ensemble.
Mais malheureusement,
je n'ai jamais été la princesse qui te convenait.
Que veux-tu dire ?
Arrêtons de nous duper.
Dans ton cœur et dans le mien, on comprend
qu'on ne devrait pas être ensemble.
On ne vient pas juste de dire qu'on sera ensemble pour toujours ?
On n'a pas dit qu'on fera fasse à tout ensemble ?
Ce n'était que des mots qui ont été dit à cause de l'atmosphère du moment. Ne le prend pas au sérieux.
Nous, en vérité, ne sommes jamais allés bien ensemble.
Désolé de t'avoir menti.
J'ai dit que je t'aimais. J'ai dit que je voulais être avec toi pour toujours
et aller avec toi à Singapour, tout ça c'était des mensonges.
Les mots que je n'ai pas dit à hautes voix c'était que...
être avec toi,
je trouve ça fatiguant et dur
et une perte de temps.
- Une perte de temps ?- Correct.
Quel âge j'ai cette année ?
Je ne suis pas en position de juste sortir avec quelqu'un et ne pas considérer le mariage.
On n'a jamais parlé de ces choses.
Alors je me suis demandée pourquoi je devrais rester avec toi. Le mariage n'a jamais fait parti de tes plans.
Qui a dit que je ne voulais pas t'épouser ?
Je veux t'épouser.
Et je suis plus sérieux que tu ne l'imagines.
Tu as raison.
Le mariage n'a jamais été dans le plan de ma vie, mais c'était parce que j'avais peur du mariage.
Mais si ma partenaire c'est toi, alors je n'ai pas peur.
Parce que je sais,
que tu es la femme que je veux.
Est-ce que tu comprends ce que tu es en train de dire ?
Ça fait combien de temps qu'on est ensemble ?
Quelques mois. Même pas un an.
Un temps si court, comment es-tu sûr que je suis la bonne ?
J'ai défendu des affaires de divorce toutes ces années,
alors je sais clairement que la chose qui mesure la valeur 'une relation n'est pas le temps.
Être avec quelqu'un que tu n'aimes pas... c'est une perte de temps.
Si tu as l'impression que tu n'as pas d'avenir quand tu es avec moi,
d'accord,
alors marions-nous.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Se marier ?
Tu ne réfléchis pas trop ?
Je crois vraiment que tu réfléchis trop.
Où es-tu ?
Tu as dit que tu voulais m'épouser, ai-je jamais dit que je voulais t'épouser ?
Ta mère me déteste, et la relation que j'ai avec ta sœur est un tel bazar.
Cai Huan Zhen, où es-tu ?
J'ai même presque épousé ton petit oncle.
Comment on peut se marier ?
Comment pouvons-nous ?
Cette situation...
Mais je suis très reconnaissante que tu te sois autant préoccupé de cette relation.
Mais pour moi, sortir avec quelqu'un doit être pour le bonheur,et le mariage doit être merveilleux.
Réfléchis bien, tout le malheur a commencé quand je t'ai rencontré.
Que veux-tu dire ?
Avant que je te rencontre,
ma vie et ma carrière allaient toutes bien.
Mais après t'avoir rencontré,
non seulement j'ai rompu mon engagement, j'ai même démissionné de mon travail.
Tu as même été de mèche avec Hao Sheng Nan pour me duper.
- Toutes les choses que tu as dit—- À cause de toi, j'ai même eu un harceleur qui voulait me brûler.
Après avoir été décriée dans les médias comme ça, tout ça est de ta faute !
Si je ne t'avais pas rencontré,
ma vie ne serait pas dans le désordre dans lequel elle st maintenant !
Arrêtons de nous forcer, d'accord ?
Rompons juste comme ça, d'accord ?
Je ne veux pas.
♫ Ta voix se cache dans mon oreille ♫
Cai Huan Zhen, dis-moi vite où tu es là.
Parlons face à face et discutons des choses clairement.
Quoi d'autre avons-nous besoin de clarifier ?
Peux-tu me donner une autre chance ?
Donne-moi une autre
chance de revenir vers toi.
♫ Je ne pouvais pas enlever mes yeux ♫
Tu n'as pas besoin d'aller aussi bas.
Je t'en supplie.
Cai Huan Zhen.
♫ Le petit peu d'orgueil restant est sur le point d'être abandonné ♫
Ce que tu as dit tout à l'heure, j'accepte tout.
Ce que tu as dit était correcte.
Tes malheureux évènements
ont tous commencé à cause de moi.
♫ Je te vois partout ♫
Désolé.
Je n'ai jamais dit "désolé" à quelqu'un,
parce que je croyais que dire "désolé" était admettre l'échec.
Je t'ai dit désolé parce que je me sentais très mal.
Je n'ai jamais remarqué que tu avais ces sentiments.
Je pensais que ce que je t'avais donné était comme ce que tu m'avais donné.
Plein de joie et de bonheur.
Mais je t'en supplie, ne laisse pas tomber notre relation si vite. Ne me laisse pas tomber si vite.
Je te promets que je changerai. Si je suis incapable de changer et que tu veux partir,
je ne t'arrêterai pas.
Réveille-toi, Hao Meng.
L'amour ne peut pas tout résoudre.
Tu n'as rien fait de mal, alors tu n'as pas besoin de t'excuser auprès de moi.
Qui sait, un jour, quand on aura tous les deux commencer une nouvelle relation...
♫ Le petit peu d'orgueil restant est sur le point d'être abandonné ♫
♫ Je pense que je ne te détesterai pas ♫
tu penseras peut-être que
♫ La cicatrice restera dans mon cœur et deviendra un secret ♫
nous ne nous sommes jamais vraiment aimés.
On n'a pas été ensemble si longtemps,
alors pourquoi on doit rompre comme ça et non proprement ?
♫ Alors avec obstination je te cherche au loin ♫
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
C'est tout.
Rompons.
♫ Je pense que je ne t'aimerai pas ♫
♫ Si je continue comme ça, le petit peu d'orgueil restant est sur le point d'être abandonné ♫
♫ Je pense que je ne te détesterai pas ♫
♫ La cicatrice restera dans mon cœur et deviendra un secret ♫
♫ Je pense que je ne t'aimerai pas puisque j'ai peur de te perdre ♫
♫ Alors avec obstination je te cherche au loin ♫
♫ Je pense que je ne t'aimerai pas parce que si je continue comme ça... ♫
Je rentre en Taiwan la première.
♫ Je suis toujours la même ♫
♫ Tout ce que j'ai fait ces verser des tonnes de larmes,mais je suis devenue plus maigre ♫
♫ En faisant face au miroir, j'ai promis ♫
♫ Tôt ou tard, je remettrai des tas de sourires sur mon visage ♫
♫ Ce n'est rien, aimer la mauvaise personne c'est juste ça ♫
♫ Le plus tôt je reconnais mon tort, le plus tôt je pourrais me libérer ♫
♫ Ce n'est pas grave si je suis seule ♫
♫ À ce moment-là, ne laisse personne venir me réconforter et m'enlacer ♫
♫ Laisse-moi juste être blessée seule, jusqu'à ce que je ne le supporte plus. Penser jusqu'à en devenir presque folle ♫
♫ Les gens sont naturellement seules ♫
J'espère vraiment,
vraiment, vraiment être avec toi pour toujours.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Cette fille...
Bon dieu.
- Maman.- Hm ?
- Tu fais quoi ?- Rien. Ça va.
Tu es rentrée. Comment c'était ? C'était amusant en Corée ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ton visage est si gonflé ? Que s'est-il passé ?
J'ai rompu avec Hao Meng.
Hein ? Pourquoi vous avez rompu ?
- Huan Huan, écoute-moi. Ne romps pas à chaque fois qu'il y a un problème que tu ne peux pas résoudre.- D'accord, sors d'abord. Je vais me changer.
- Se quereller et rompre sont deux choses différentes.- Je vais aller au bureau. Je suis pressée.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Frangin. Pourquoi tu es là ?
Cai Huan Zhen est venue au bureau aujourd'hui ?
Je ne sais pas. Je reviens juste du service de vente. Je ne suis pas encore partie au bureau.
Vous vous êtes encore disputés ?
D'accord, d'accord, si tu ne dis rien, alors oublie.
Mais laisse-moi te dire, les journaux ont écrit des choses très déplaisantes sur vous. L'impératrice douairière est sur le point d'exploser.
Hé, une chose aussi grave s'est passée. Oublions qu'elle n'ai pas voulu l'expliquer, mais elle est même partie main dans la main avec toi en Corée.
Je ne suis vraiment pas sûre de ce qu'elle a dans la tête.
Tu peux arrêter de l'accuser ?
J'ai rompu avec Cai Huan Zhen.
Vous avez rompu ?
J'ai encore des bagages à faire. Je rentre d'abord.
Frangin !
Tu vas bien, pas vrai ? Tu veux qu'on discute ?
Va d'abord au travail.
Appelle-moi plus tard.
- C'est vrai.- Venez.
- Merci, Sœur Huan Huan.- Merci !
- De rien.- Merci, Sœur Huan Huan.
C'est mon dernier jour au voyage des Cinq Bonheurs. Merci pour tout ce temps.
Sœur Huan Huan, ne pars pas. Je ne supporte vraiment pas de te voir partir.
Tu n'avais pas promis de me trouver un homme bien ? Tu ne l'as pas encore trouvé. Tu n'es pas autorisée à partir.
- Sœur Huan Huan, ne pars pas.- C'est vrai. Sérieusement. Reste.
N'ayez pas l'air aussi triste. Écoutez-moi. Avant, en travaillant à l'agence de voyage Long Xiang, j'ai pu rencontrer un pilote super beau.
Je me suis déjà arrangée avec lui pour aller chanter ce soir. Venez tous.
Sœur Huan Huan, à la base, on voulait te faire une fête d'adieu.
C'est vrai.
Avoir un réunion avec de nouveaux amis est la meilleure des fête d'adieu. Arrêtons de dire des mots tristes comme au revoir.
Fêtons juste ma démission comme il se doit aujourd'hui.
Mais si tu nous emmènes à une réunion, maître Hao ne sera-t-il pas en colère ?
- J'ai rompu avec lui hier.- Hein ?
Rompu ? C'est... à cause de ce problème ? Il ne te croit pas ?
C'est l'opposé en fait. Il me croit vraiment.
Un homme si bon, tu ne le veux plus alors ?
Parfois, sortir avec quelqu'un est vraiment fatiguant.
Si être seule peut être plus confortable, pourquoi faire traîner les choses et laisser deux personnes souffrir, n'est-ce pas vrai ?
Tu es là ?
Cai Huan Zhen, que fais-tu ?
Je donne des cadeaux. Il y en a aussi un pour toi.
Viens avec moi !
Hao Sheng Nan, que fais-tu exactement ? Lâche-moi. Lâche-moi !
Ça fait vraiment mal.
Ça fait mal ? N'as-tu pas dit que tu ne ressentais rien du tout ? Comment peux-tu encore sentir la douleur ?
Je ne comprends pas pourquoi tu es si en colère N'as-tu pas espéré tout le temps que je rompe avec lui ?
Tu devrais être heureuse maintenant.
Mon frère a été tellement blessé par toi. De quoi puis-je être heureuse ?
Même si mon frère n'a rien dit, je sais qu'il est très triste parce qu'il se soucie beaucoup de toi.
Pour ne pas dire grand chose, avant que tu n'apparaisses, je ne l'ai jamais vu autant se soucier de quelqu'un.
Toi ? Après jours de rupture tu vas à une fête ? Pour qui prends-tu exactement mon frère ?
Je suis vraiment triste pour mon frère qu'il n'en vaille pas la peine.
Comment a-t-il pu tomber amoureux d'une femme aussi pourrie que toi ?
Tu crois que je ne suis pas triste d'avoir rompu avec Hao Meng ?
Tu veux savoir comme je suis triste, pas vrai ?
D'accord. Je vais juste te dire à quel point je suis triste.
Tous les jours, je n'ai qu'à fermer les yeux et il apparaît, souriant.
J'ai juste à faire le silence et j'entends sa voix qui me parle.
Je veux vraiment, vraiment m'accrocher fermement à lui, mais je ne peux pas.
Ça fait vraiment, vraiment mal.
Ça fait mal au point que j'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer ! Ça fait mal au point que j'ai l'impression que je vais mourir !
Je suis désolée, je...
Je...
Hao Sheng Nan, tu devrais vraiment regarder ton expression en ce moment.
Bon dieu ! Je me suis jamais attendue à ce que toi tu me soutiennes pour mes talents d'actrice.
Alors ? Comme je suis en ce moment te fait te sentir mieux ?
Si tu crois que c en'est pas assez, c'est bon. Je peux jouer en core une fois...
Tu n'arrêtais as de dire que mon frère était très important pour toi. Mais tout le long, tu l'as simplement utilisé.
Comment oses-tu dire ça ?
N'as-tu pas aussi utilisé ses sentiments pour l'intérêt de notre pari ? Ne l'utilises-tu pas aussi ?
Après que ton frère soit tombé amoureux de moi, tu n'as pas cessé d'essayer de détruire notre relation. Tu ne t'es pas du tout souciée de ses sentiments.
Tu oses me dire qu'il est très important pour toi ?
Tout le long, tu n'as pas été sincère envers mon frère. Il ne sera que blessé en étant avec toi !
Comment pourrais-je vous autoriser à être ensemble ?
Si j'étais sincère envers lui, une centaine de fois plus que tu ne l'imagines,
m'autoriserais-tu alors à être avec lui ?
Quand j'étais sincèrement amoureuse de ton frère, tu n'arrêtais pas de te triturer les méninges pour détruire notre relation.
Mais plus tard, à cause de Jiang Qian Yao, tu voulais faciliter notre relation, non ?
Hao Sheng Nan, suis-je celle ou est-ce toi qui a utilisé ton frère, après tout ?
Tu dépassais le plus les bornes quand tu étais fermement résolue à maintenir que je n'étais pas sincère avec Hao Meng,
fermement résolue à maintenir qu'il ne serait sûrement pas heureux avec moi.
Alors maintenant que j'ai rompu avec lui, tu m'accuses de l'avoir blessé, m'accuses de ne pas pleurer à deux doigts de la mort.
Hao Sheng Nan, c'est mal de ma part de l'aimer et c'est aussi mal de ne pas l'aimer. Que veux-tu que je fasse exactement ?
Sœur Huan Huan ! Calme-toi !
Lâchez-moi !
Hao Sheng Nan.
Dans le passé, je te voyais comme ma meilleure amie.
Même si on s'est brouillées, quand tu me grondais, je me sentais toujours un peu triste dans mon cœur.
Mais maintenant, je ne le ferai plus. Peu importe ce que tu dis, peu importe à quel point c'est méchant, je ne ressentirais rien du tout.
Je peux te dire que ce que tu as dit est vrai. Je suis une femme pourrie.
En plus, j'aime être une femme pourrie du fond de mon cœur.
Si je n'ai que ma personne dans mon cœur, alors je ne ressentirai aucune peine à cause de quelqu'un d'autre.
Que ce soit toi ou Hao Meng, ça sera toujours pareil.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
- Bonjour, Meng Meng.- Bonjour.
Maître Yu E.
Bonjour.
Il s'avère juste que j'étais à une assemblée bouddhiste pas loin. alors en passant, je suis venue te voir.
Veux-tu... boire quelque chose ?
Ce n'est pas la peine.
J'ai quelque chose de très sérieux dont je dois aprler avec toi aujourd'hui.
J'ai tes donné de naissance (pour des raisons astrologiques) entre mes mains.
Alors, je veux mener une étude à partir de rien.
Bien que cette année, tu sois chanceux avec "l'Étoile Hong Luan" (des relations amoureuses), tu es assurément malencontreusement tombé sur une "Étoile explosive."
Parce que "l'Étoile explosive" a affecté ton tempérament, tu es devenu irritable. Même si tu l'aimes,
tu te querelles fréquemment avec elle, se dirigeant vers la rupture.
Cependant...
tu dois le chérir.
Vous savez déjà que j'ai rompu avec Huan Zhen ?
Non ! Je ne sais pac ça. Je ne sais rien du tout.
Mais je sais seulement dire que si tu aimes sincèrement quelqu'un,
tu dois apprendre à avoir la patiente dans certaines choses.
Tout comme cette fois quand j'ai épousé le papa de Huan Zhen,
je... j'ai pris un bout de papier et un stylo,
et avec grande prudence j'ai écrit les raisons de l'épouser, les raisons de ne pas l'épouser.
J'avais des tonnes de raisons de ne pas l'épouser Il y avait seulement une raison de l'épouser.
Au final, je l'ai quand même épousé. Sais-tu pourquoi ?
Pourquoi ?
En ce qui concerne cela, j'ai peur de na pas pouvoir te le dire.
Mais ce n'est pas grave. Je vais vraiment bien.
J'ai préparé un kit de conseils utiles pour toi.
Si tu l'aimes sincèrement, ouvre-le.
À la prochaine fois.
Raison pour abandonner : 1 - La mère de Hao Meng ne m'aime pas.
2 - Sheng Nan et moi sommes ennemies.
3 - C'est un dingue de la protection environnementale.
4 - Le mariage en l'intéresse pas, alors que moi j'aspire à me marier.
5 - Il a beaucoup de mal à s'endormir, ce qui m'empêche aussi de m'endormir.
6 - Il devient facilement saoul. comme ça, il peut facilement être kidnappé.
7 - En l'aimant, je vais devoir quitter Taiwan, quitter maman et papa.
8 - S'il continu d'être avec moi, il finira sans rien.
Raisons de continuer à persévérer :
Dans toutes les raisons pour abandonner, je peux trouver les raisons de continuer à persévérer.
Juste celle-là ne fera pas l'affaire...
parce que je l'aime tellement.
- Bonjour.- Bonjour, Monsieur.
Il y a un moment, ma cliente a eu une dispute ici.
Je collecte des preuves pertinentes.
J'aimerais voir les vidéos de surveillances du hall d'entrée de l'hôtel.
Je suis désolée, Monsieur. Nous protégeons la vie privée de nos clients, alors nous ne pouvons pas vous les montrer.
- Je suis vraiment désolée.- Bonjour, j'aimerais demander...
Mlle, en quoi puis-je vous aider ?
Rien, merci
Pour tu es là ?
Tu es aussi venu chercher des preuves pour prouver l'innoncence de Huan Zhen ?
Elle a déjà rompu avec toi.
Même si tu fais ça, elle ne le saurait pas.
C'est la seule chose que je peux faire pour elle.
Je ne veux pas que les médias la dépeigne aussi mal.
Et toi ? Pourquoi tu es là ?
Je suis aussi là pour trouver des preuves.
Je connais Cai Huan Zhen depuis si longtemps, bien qu'on soit en mauvais termes,
je sais qu'elle ne ferait pas ça.
Bien.
Maintenant réfléchis bien, y a-t-il des détails que tu as oublié ?
Merci.
Je suis désolée.
Le serveur. c'est lui qui a accidentellement renversé le vin sur Cai Huan Zhen ce jour-là.
Monsieur, puis-je vous aider ?
Oui. vous devez répondre à ma question.
Il y a eu un évènement tenu pour la signature d'un contrat dans la salle d réunion de l'hôtel il y a un moment.
Quand vous serviez une boisson,
l'avez-vous accidentellement renversé sur une femme ?
Oui, c'est bien arrivé.
Je ne crois que c'était un accident.
Vous l'avez fait exprès, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non, j'ai même été réprimandé par le maître d'hôtel pendant longtems à cause de ça.
Je suis avocat, cela fait partie de mon travail de voir si la partie adverse ment ou pas.
Quand je vous ai demandé à l'instant, vs mouvements sont devenus plus pressés.
Vos yeux tremblaient, ce qui montre comme vous êtes mal-à-l'aise.
Aussi, quand j'ai demandé si vous l'aviez fait exprès,
vos pupilles se sont dilatées.
Ceci montre que vous mentez.
Attendez.
Je veux sur vous sachiez
que vous êtes devenu un complice dans cette afaire.
Mais ce n'est pas grave.Vous avez une dernière chance.
Dites-moi la vérité.
Je...
Tu as des photos de ce Jiang je ne sais quoi Yao ? Donne-les-moi.
Frangin, que suspectes-tu ?
- Il a déjà expliqué...- Donne-les-moi.
Connaissez-vous cette personne ?
Je ne pensais pas que ça deviendrait aussi sérieux.
J'ai juste fait ce pourquoi on m'a payé !
Il voulait que je renverse le vin sur cette femme.
Ne me causez pas de problème, d'accord ?
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Frangin !
- Frangin, où vas-tu ?- Je vais trouvé ce Jiang je ne sais quoi Yao !
- Pourquoi il piégerait tout à coup Cai Huan Zhen sans raison ?- Il est évident qu'il a soudoyé le serveur
pour qu'il renverse le vin sur Cai Huan Zhen.
Alors c'est plus qu'attendu qu'elle a été menée dans la mauvaise chambre,
pour qu'il puisse prendre des photos de la situation qu'il voulais. Tu comprends ?
Frangin, laisse-moi venir !
La dernière fois que tu es partie, il t'a menti !
S'il te plait regarde la personne que tu aimes.
Ne l'aide pas à échapper à ses crimes.
Je veux voir de moi-même et y faire face, c'est pour ça que j'ai dit que je voulais venir !
Frangin, s'il te plait.
Si c'est vraiment lui,
laisse-moi juste y aller seul, d'accord ?
Sheng Nan
Allô ?
Senior ?
Sheng Nan, qu'y a-t-il ?
Je... Je veux te voir.
Puis-je passer ?
Bien sûr. Maintenant ?
Je suis en route. Je serai bientôt là.
D'accord, à tout de suite.
Salut.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Cher frère, tu ne m'invites pas à entrer ?
Quel impoli.
Ta maison est tellement pourrie.
Laisse-moi te dire,
tu as déjà piégé ton cher frère.
Tu deviendras bientôt président.
Pourquoi tu n'achètes pas quelques meubles ?
Alors pourquoi me piégerais-tu ?
De quoi tu parles ? Je ne comprends pas.
Tu joues toujours à l'idiot ?
Tu ne comprends pas ?
Jiang Qian Yao !
Tu es celui qui m'a piégé !
Tu as mis de la drogue dans mon vin pour que je ne sois pas moi-même.
Ensuite tu as fait venir Cai Huan Zhen dans ma chambre.
C'est parce que tu savais que je lui ferais quelque chose !
Tu m'as fait croire que tu l'aimais vraiment parce que tu savais que j'essayerais de te la voler.
Tu as tout planifié dès le début, n'est-ce pas ?
Et si je ne l'ai pas fait ?
Et si je l'ai fait ?
C'est vrai ! J'étais celui qui t'a piégé.
J'ai mis de la drogue dans ton vin.
J'ai envoyé Cai Huan Zhen dans ta chambre.
Parce que je savais que tu tenterais quelque chose avec elle.
Tu... tu m'as toléré pendant si longtemps.
Peu importe ce que je te faisais,
peu importe à quel point je t'humiliais ou volais tes choses, tu le tolérais
parce que tu voulais me renverser maintenant ?
Mon cher frère, et ceci ?
Je te donne deux options.
La première est d'admettre le scandale et te retirer de ton poste.
La seconde est que je m'avance et témoigne pour Cai Huan Zhen disant que tu as commis une agression sexuelle.
Tu dois être clait.
Je ne te donne pas de chance de remonter.
Tu m'as piégé ?
Senior ! Tu...
Sheng Nan.
Sheng Nan, laisse-moi t'expliquer. Sheng Nan !
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Tu ne ferais par ça à Cai Huan Zhen juste pour renverser le président Jin.
Tu n'es pas aussi méchant.
Pas vrai ?
Je suis désolé.
Je t'ai laissé tomber.
Donc tu as piégé Cai Huan Zhen et a fait que le président Jin l'a presque violée,
et ces photos ont aussi été arrangées par toi, pas vrai ?
Toi... sur quoi d'autre m'as-tu menti ?
Cai Huan Zhen m'a une fois dit quelque chose.
Mais à l'époque, je n'avais pas le courage de te demander.
Mais maintenant je veux connaître la réponse.
Si tu oses encore me mentir,
je vais vraiment te détester pour toujours.
D'accord, demande-moi. Je ne te mentirai pas.
Cai Huan Zhen m'a dit
qu'une fois tu as fait un pari avec tes amis,
que tu pouvais assurément sortir avec elle.
Et que tu commencerais avec moi.
Alors tu m'as utilisé
pour avoir Cai Huan Zhen.
C'est vrai ?
Oui. Mais je ne l'ai jamais regretté.
Parce que je savais que si je ne l'avais pas fait alors je ne t'aurais pas connu !
Je sais que tu ne crois probablement pas en ce moment, mais je veux juste te dire que
ce pari à l'époque était déjà cassé quand j'ai commencé à avoir des sentiments pour toi !
Ça suffit, Senior ! Ça suffit !
Le jour où je suis revenu de Corée, tu es venue me voir partir.
Dès ce moment-là, j'ai enfin compris
que le vague sentiment dans mon cœur
était mon cœur qui battait vite.
Senior Qian Yao !
Tu peux le faire !
Je t'ai laissé filer pendant tant d'années.
Je ne veux plus te laisser filer à nouveau.
♫ Combien de saisons sont passées pour que je cache encore ses mots ♫
Je t'ai menti sur tellement de choses,
mais il y a une chose que laquelle je ne t'ai jamais menti.
Je t'aime vraiment.
♫ Combien de fois ai-je répété ce dialogue, malgré tout quand je te vois, c'est comme si j'ai avalé du sable. ♫
♫ Un beau conte de fée, un morceau dans ma gorge recouvert de neige ♫
Senior,
moi aussi
je t'aime vraiment, vraiment.
Est-ce que ça va ?
Tiens.
Mais j'ai fait beaucoup d'erreurs.
Parce que je t'aimais,
j'ai mal compris ma meilleure amie.
Je l'ai blessée.
Je ne l'ai pas cru parce qu'elle t'avait volé.
Je l'ai détestée pendant tant d'années.
Mais tu t'es vengé sur elle.
Tu l'as utilisée et humiliée. Tu as fait tout le monde se retourner contre elle.
C'est elle qui est la plus innocente.
♫ Je vais juste montrer ma queue, c'est presque réel ♫
Ces deux personnes horribles.
Quel droit ont-ils de dirent qu'ils s'aiment ?
♫ Serais-je à toi ? ♫
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Qu'y a-t-il de si important que tu ne peux pas me dire au téléphone et dois me dire en personne ?
Je convaincrai les supérieurs de tenir une conférence de presse pour que tu clarifies ta situation.
Je souhaite aussi témoigner pour toi et prouver ton innocence.
Comme ça, tu n'as pas besoin de quitter la société et les gens ne parleront pas mal de toi.
Que veux-tu que j'explique ?
Une femme comme moi qui utilise son corps pour le travail sonne très raisonnable.
Quelqu'un écoutera-t-il mon explication ? Quelqu'un me croira-t-il ?
Si c'est pour un problème aussi stupide, je pars tut de suite. Je suis très occupée.
Pourquoi tu dois être comme ça ?
À chaque fois qu'il arrive quelque chose, tu n'expliques jamais toi-même.
Tu fais que les gens te comprennent toujours de travers. Tu étais comme ça
envers moi et mon frère.
Tu sais que tu dépasses les bornes ?
Tu ne t'expliques jamais.
Comment saurais-tu que les gens qui se soucient de toi en fait veulent vraiment entendre tes explications ?
Parce qu'ils croient vraiment en toi.
Cai Huan Zhen ! Arrête de t'enfuir !
Ne crois pas que tout ira bien après que tu es admis être une personne horrible !
Tu as juste peur d'être blessée.
Tu as peur que les gens qui se soucient de toi choisissent de ne pas te croire.
Tu as peur qu'ils t'abandonnent, alors tu les abandonnes la première, n'est-ce pas ?
Mais n'as-tu jamais pensé aux sentiments de ceux que tu abandonnes ?
Ils se sont mépris sur toi pendant si longtemps,
ils t'ont détestée jusqu'à maintenant où ils réalisent que tu n'avais pas tort.
C'étaient eux qui avaient mauvais, et avaient outrageusement tort.
Comment veux-tu qu'ils
te fassent face ?
Comment veux-tu qu'ils
s'excusent ?
Ne te tourne pas ! Je ne veux pas voir ton visage en ce moment !
Tu dois être très contente !
Tu as joué à la mauvaise pendant si longtemps et m'a donnée une fausse image de toi.
Maintenant que j'ai réalisé que ce n'est pas ce qu'il s'est passé, sais-tu ce que je ressens ?
Je suis encore plus en colère contre toi ! Je te déteste et te méprise encre plus parce que tu l'as fait exprès !
Tu as fait exprès de me faire découvrir la vérité pour que je me sente désolé pour toi, pas vrai ?
Laisse-moi te le dire, je ne suis pas du tout désolée !
Parce que, Cai Huan Zhen, tu le mérites !
Tu as dit que tu ne voulais jamais t'expliquer
parce que tu n'espères pas que quelqu'un te fasse confiance.
Mais laisse-moi te dire ceci.
Ceux qui ne te croient as n'ont jamais été ceux qui ne se souciaient pas de toi. C'était toi-même.
Ça n'a jamais été les autres qui t'ont abandonné.
C'est ta fierté qui t'a abandonné.
Je pensais que j'étais très forte.
Si forte que je me ficherais si les gens se méprenaient sur moi.
Sheng Nan, ça va ?
Ça va.
Cai Huan Zhen,
J'ai soudainement réalisé que regarder le ciel comme ça
est très beau/i>
s'ils veulent se méprendre sur moi, alors tant pis Je ne veux pas m'expliquer
parce que expliquer ne changerait rien Ça me ferait juste passer pour une perdante
Qui veut manger le petit déjeuner qu'une personne comme toi a acheté ?
Ta spécialité c'est de voler la personne que ton amie aime Tu es aussi une une garce qui ne raconte que des mensonges !
J'ai juste été aveugle ! C'est pour ça que je t'ai laissée être ma meilleure amie !
Mais au final j'ai réalisé
que je me fiche de l'opinion des autres,
mais je ne peux pas te laisser te méprendre sur moi comme ça/i>
Tu as dit que tu ne voulais jamais t'expliquer
parce que tu n'espères pas que quelqu'un te fasse confiance.
Mais laisse-moi te dire ceci.
Ceux qui ne te croient as n'ont jamais été ceux qui ne se souciaient pas de toi. C'était toi-même.
Ça n'a jamais été les autres qui t'ont abandonné.
C'est ta fierté
qui t'a abandonné.
Si tu as pu voir au delà de ma façade entêtée,
alors peux-tu s'il te plaît... s'il te plaît ne pas m'abandonner ?
Proposition Indécente (TN : un film) est rediffusé ? Une garce qui travaille avec un avocat de pointe pour tendre un piège au groupe Times ?
On dirait que tu as découvert la vérité.
Tu avais raison...
Tout ça a été manigancé par Senior Qian Yao.
Je vais aller le trouver.
Frangin, attends. Frangin, ne sois pas comme ça !
Le président Jin est son frère biologique.
Toutes ces années il a été oppressé par lui. Senior Qian Yao voulait juste se rebeller, il ne pensait pas à mal.
Cai Huan Zhen est devenue une cible.
Elle est attaquée par tout le monde. C'est ta meilleure amie.
Mais tu me dis que ce Senior Qian Yao ne pensait pas à mal.
Il pensait bien à mal !
Tout ceci est le résultat du test de force entre lui et Jin Shang En, pendant que Cai Huan Zhen a été le bouc émissaire. Et toi...
à cause de ton soi-disant "amour", tu as aidé une autre personne à garder un secret.
Tu crois qu'en faisant ça toi et lui serez heureux pour toujours ? Eh bien laisse-moi te dire !
Ce n'est pas possible.
Parce que ta conscience te rappellera toujours
que ton soi-disant "amour" bidon est fondé sur la souffrance de quelqu'un d'autre.
Cai Huan Zhen a maintenant touché le fond et a assez souffert des insultes de tout le monde !
si c'est l'amour que tu veux,
tu vas jeter ta conscience pour cet amour, c'est ça ?
Non ! Non ! Non !
Je ne sais pas ce que je devrais faire !
Je ne veux pas qu'un d'entre eux soit blessé !
Je en sais vraiment pas quoi faire, Frangin.
Parfois faire la bonne chose te fera souffrir encore plus.
Mais tu dois le faire.
J'espère que tu ne tourneras pas le dos à tes valeurs
et ta meilleure amie.
En vérité, tu sais quoi faire.
Pourquoi tu es venue ?
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
En effet, l'un d'entre nous a menti depuis le début.
Pour atteindre un but, cette personne sans scrupules a eu recours à toutes sortes de pièges.
Comment je pourrais te dire une chose pareille ? Comment je pourrais le dire à voix haute ?
La ferme ! C'est ce qui m'énerve le plus chez toi !
Je veux aussi dire au revoir à l'amour que j'ai eu pour toi ces 10 dernières années.
Ton père a une maîtresse !
Une maîtresse ? Comment c'est possible ?
- Maman !- Papa !
Je veux juste te dire
que tous les moments que j'ai passé avec toi sont irremplaçable.
♫ Jouer avec des blocs de construction, aux chaises musicales ♫
♫ Écouter un CD, le cycle continue ♫
♫ Faire du vélo, faire de la balançoire ♫
♫ Voir combien de fois les nuages se disperseront encore ♫
♫ Sans le savoir, j'ai déjà marché aussi loin ♫
♫ Tu bailles, je tourne en rond. Juste un peu plus,ça aurait été trop ♫
♫ Passant par le fleuriste de l'écoleLe vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
♫ La fin que tu veux ♫
♫ est au début ♫